Sådan synkroniseres undertekster

Det er virkelig frustrerende: vi har allerede en ny episode af vores yndlingsserier hentet, og vi har også downloadet underteksterne. Men når vi begynder at spille det ... er underteksterne ikke godt synkroniserede! Når tegnene taler, vises ingen tekst, og du begynder at se det, bare når de er tavse. Er det muligt at løse dette på flugt uden at skulle søge efter en anden undertekstfil? Ja: i .com fortæller vi dig, hvordan du synkroniserer undertekster.

1

Den nemmeste ting at gøre er at gøre det med VLC- afspilleren. Hvis du ikke har det, skal du downloade det på //www.videolan.org/vlc/index.html og installere det på dit system.

2

Åbn VLC, og klik på Filer> Åbn fil. Vælg den videofil, du vil åbne.

3

Klik på "Pause", så filmen fortsætter ikke. Gå derefter til Undertekster> Åbn undertekstfil. Vælg den undertekstfil, der følger med filmen.

4

Gå til Vindue> Sporsynkronisering.

5

Et vindue åbnes, hvor du kan angive forskelligtid for undertekstsporet (hvis problemet er, at det starter for tidligt eller for sent) eller dets hastighed. Hit Play for at afspille videoen og juster underteksterne ved at trykke på "+" og "-". Så indtil du har det perfekt!