Sådan indsættes undertekster .srt til film .avi

Mange gange har vi film i .avi format, men når vi åbner dem ... overraskelse! De er på et sprog, vi ikke forstår! Løsningen er at downloade en separat undertekstfil, men hvis vi gerne vil se filmen på tv, for eksempel ved at optage den på DVD eller via USB, kan vi ikke afspille begge filer på samme tid. Løsningen er at indsætte underteksterne permanent i filmen, så vi kun har én fil. Hvordan gør man det? I .com fortæller vi dig, hvordan du indsætter .srt undertekster til .avi-film .

1

Der er et par programmer, der giver dig mulighed for at indsætte undertekster til en film i .avi, men for denne vejledning er vi tilbage med AVImux, da den er kompatibel med Windows, Mac og Linux. Hent det på //avidemux.sourceforge.net/ og installer det.

2

Når du har installeret Avidemux, skal du åbne den. Gå til Filer> Åbn for at åbne .avi-filen, som du vil indsætte underteksterne på.

3

I Video Output skal du vælge Mpeg4 ASP (xvid4). Knappen der siger " Filtre " aktiveres. Klik på den

4

Vinduet Video Filter Manager åbnes. I den første kolonne skal du klikke på "Undertekster". Og så dobbeltklik på SSA / ASS / SRT.

5

I det nye pop op-vindue skal du klikke på "Åbn" og vælge .srt undertekstfilen . Klik på OK

6

Klik på "Luk" Gå ikke til "Preview" : For nogle underlige grunde vises underteksterne ikke i forhåndsvisningen.

7

Du vender tilbage til hovedskærmen. Forlad "Kopi" valgt i Audio Output og AVI i Output Format.

8

Klik på Filer> Gem. Indtast det navn, du vil give videoen, hvor du vil have det gemt, og klik på "Gem".

9

Konverteringsprocessen vil begynde. Det vil tage mere eller mindre afhængigt af størrelsen på den originale video.

10

Det er gjort! Åbn den videofil, der er blevet genereret, og tjek den: den har undertekster!